Précédemment...
Phil a disparu depuis 24 h.
Ce type est avec vous ?
Il est canon.
- Je tiens à toi. - Mais tu m'aimes pas.
Je m'appelle Phil Miller.
C'est moi, Phil Miller.
On vous appelle par votre 2e prénom ?
- C'est quoi, le tien ? - Tandy.
- Ce type te plaît ? - T'es jaloux ?
- Mais non. - Bonne nuit... Tandy.
J'en reviens pas.
Qu'est-ce qu'elle fait là ?
Phil... toujours aussi naïf.
Elle est montée toute seule.
Tout éleveur sait qu'une vache ne sait pas redescendre.
Suffit de lui montrer qui est le patron.
Elle descend l'escalier !
Avec une tape et de l'autorité, une vache apprend à obéir.
Y a pas que les vaches.
Rattrapons-la.
Allez-y.
Merci, tu as vraiment assuré.
Je t'en prie.
Foutu Phil.
Foutu Phil...
C'est quoi ?
Phil a construit cet enclos. C'est bien, hein ?
Je suis sûr qu'elle adore.
Elle nous donne du lait, et nous,
on la colle en prison.
C'était bien, ta petite virée chez Phil ?
On est jaloux ?
Carol, je suis le Tandyman, c'est pas mon style.
Reconnais-le.
T'as peur que le nouveau mâle chasse sur tes plates-bandes.
Regarde autour de toi.
Ce territoire entier est marqué par l'odeur de Tandy Miller.
Je suis passé partout. Il le sait.
Phil va apporter beaucoup à notre communauté.
Il va nettoyer la piscine poubelle.
Du coup, ça fera une piscine vide ?
Et où on mettra nos ordures ?
Il doit avoir une idée. Demande-lui.
Pourquoi pas ? Tu sais où il est ?
Forcément chez Thelma et Louise.
Elles lui ont demandé de réparer leur générateur.
C'est gros comme une maison.
Je vais aller filer un coup de main à Phil.
Je vois rien qui cloche, il a l'air de fonctionner.
Eh bien...
c'est bizarre, il faisait un bruit épouvantable.
- Ça faisait "clac clac". - Et "clic clic".
Plein de bruit.
À la rescousse du réparateur de générateur ?
Tandyman est dans la baraque, dans la maison.
Pas la peine, Tandy. Phil l'a déjà réparé.
J'ai rien fait.
Je vais passer derrière lui.
Voyons un peu voir...
Salut, Carol.
Merci pour la tarte.
Je mange mal depuis deux ans.
Si t'es en manque de nourriture,
je peux te cuisiner des plats maison. J'ai été chef.
Mais rien de compliqué. Je suis un mec simple.
Et moi, une fille simple. On a un point commun.
Pas autant que moi.
On me surnommait "Gail, la fille simple".
Ne te sous-estime pas,
tu es hyper compliquée.
Pas du tout.
Tu t'installes où ?
J'en sais rien.
J'ai rien trouvé.
On est déjà nombreux à Cul-de-sac
mais y a de chouettes maisons dans le coin.
Phoenix, c'est sympa aussi.
C'est idiot ! Reste ici, on a de la place.
Carrément, viens t'installer chez nous.
Maintenant que tu as délogé cette satanée vache,
je suis seule et divorcée, alors, j'ai de la place.
C'est un choix cornélien.
Mais je te propose une alternative de logement.
Lâche-toi, mon frère ! Viens habiter chez moi.
On sera entre célibataires.
J'ai un banc de muscu, on pourra se jauger.
Alors, comment dire...
Tu veux pas être mon pote ?
Allez...
choisis-moi.
D'accord, faisons comme ça.
Génial.
Merci, mesdames.
Une panne de générateur ?
Y avait de l'idée.
C'est quoi, ça ?
Ça en impose !
T'as le permis pour conduire ce machin ?
Tout à fait.
Je faisais de l'humour, mais tant mieux.
Je vais m'occuper de la piscine poubelle.
Tu veux un coup de main ?
On gère.
Qui ça "on" ?
Tranquille, Tom.
C'est Todd.
À plus, Tom.
Todd !
Plus vite !
Salut, Todd !
Foutu Phil.
Te voilà !
Tandy...
J'imagine que t'as visité la baraque.
- En effet. - Parfait.
Mi casa es su casa, ça va de soi.
Si t'invites quelqu'un, préviens-moi. La base, quoi.
Le PQ est sous le lavabo. Y a des brosses à dents à foison,
de toutes tailles.
Je suis entre le L et le XL.
C'est quoi ?
Dans le camion, j'ai pensé à bricoler ça.
Le chauffe-eau est relié au réservoir d'eau.
J'ai augmenté la pression.
En gros, ça fait une douche.
Bravo !
Bon, je vais prendre une douche.
Excuse-moi, je prends ma douche. Là, maintenant.
Bien sûr.
- Tout va bien ? - Oui, oui.
Cinq...
Six !
Ça suffit.
Vous en dites quoi ?
Soyez sincères.
Je suis bien fichu, non ?
Ça fait pas un V qui braque le regard sur le machin.
Mais ça envoie, non ?
À propos d'envoyer...
Vous pensez quoi de mon joujou ?
Il est beau, hein ?
Il aura pas le prix du plus beau zob.
Mais comme ça n'existe pas, ça m'est égal.
Et puis, comme avec une Ferrari,
ce qui compte,
c'est l'arrière.
Pas mal, hein ?
Il se prend pour qui, celui-là ?
Il m'a piqué mon nom, mes tâches ménagères,
et il se met à poil devant moi, dans ma maison ?
Il veut exercer sa domination. Il s'affirme, c'est clair.
Moi, je dois faire pareil.
T'es beau, t'es bien foutu, tu peux le faire.
Tu peux le faire.
Phil...
Tu fais quoi, Tandy ?
Rien de spécial, je vaque à mes occupations dans ma maison.
Va t'habiller.
Pousse pas trop ou je pique une colère noire
afro-américaine... Une colère, quoi.
T'as un truc à me dire ?
T'as retiré ton T-shirt hier. Mais être torse nu, c'est défendu ?
J'allais me doucher.
Moi aussi, je venais te prévenir. On est quittes.
Je suis averti.
- T'es averti. - Je suis averti.
T'es averti !
Coucou, les garçons !
Bonjour, Erica.
Si j'avais su, je l'aurais planqué.
C'est pas déjà fait ?
Genre !
Tu le penses pas, mais j'adore ton impertinence australienne.
J'arrête de vous bourrer le crâne et le crâne d'œuf.
Tiens, la Constitution, je voulais l'encadrer.
"Nous, le peuple"...
Tu t'es bien amusée avec l'éboueur ?
- Arrête, Todd. - La question est simple.
Agrippée à l'arrière du camion,
les cheveux au vent, gloussant, t'avais l'air de t'éclater.
J'aidais Phil, c'est tout.
Ah oui ?
Je rêvais de m'accrocher à un camion poubelle.
Arrête...
de le voir.
Pardon ?
Pour que ça marche entre nous,
arrête de le voir.
Je te l'interdis.
Faut vraiment que t'arrêtes.
J'ai passé de bons moments avec toi et...
Je sais ce que tu vas dire, je te prends de court.
C'est fini, Melissa. Je te quitte, compris ?
C'est pas ce que j'allais dire,
mais, d'accord.
- Salut, Todd. - Attends...
Qu'est-ce que t'allais dire ?
- Ça vient. - Allez !
- Ça vient. - Juste là.
Toc toc !
Vous faites quoi ?
On essaie de faire fonctionner la machine à glace.
Je voulais pas vous déranger. Je t'ai cuisiné
des beignets de maïs.
Un plat tout simple.
C'est gentil.
C'est fou ce qu'on transpire en bricolant une machine à glaçons.
T'es marrant.
Mesdames, veuillez m'excuser, je vais prendre une douche chaude.
T'as mis l'eau chaude ?
Eh oui !
Douchez-vous quand vous voulez.
J'accepte ta proposition
parce que je suis très, très cochonne.
D'accord... si tu le dis.
Qu'est-ce que c'est, Carol ?
Je t'ai tricoté une écharpe à la noix.
Y a des courants d'air, ici.
Pour moi ?
Fais voir. Mais elle est très jolie, cette écharpe.
Tu as des doigts de fée.
À propos de doigts de fée, c'est quoi, ça ?
Des petits chats ?
Je suis un homme à chats.
- J'adore ça. - Trop mignon.
Merci pour l'écharpe.
Bien joué, Carol.
Bien joué.
J'ai compris,
montrer mes attributs à Phil, c'était un mauvais calcul.
Tu pouvais pas savoir.
De quoi tu voulais me parler ?
Rien, à part que j'ai foutu mon bonheur en l'air.
J'ai rompu avec Melissa y a 3 heures à peine,
et je sombre déjà. Je sais pas où ça va s'arrêter.
Ne culpabilise pas, c'est la faute de Phil.
T'es un mec super.
Regarde-toi !
T'es tout beau.
Merci.
Je suis parano ou Phil veut coucher avec Melissa ?
Todd, te fais pas bile.
Il veut se faire Melissa et tous les autres.
Même la vache, si ça se trouve.
Désolé, ma fille.
C'est un monstre.
Votre attention, s'il vous plaît.
Cette fois, je vais pas sortir de crasse.
La piscine poubelle est toute propre !
Grâce à Phil.
On peut dire que ça sent pas mauvais !
- Très fin. - C'est vrai ?
C'est mignon.
Merci, Tandy.
Je le pense vraiment.
J'en doute pas.
Tant mieux, c'est indubitable.
- T'as un problème avec moi ? - Aucun.
On dirait.
T'as peut-être raison.
Je t'ai fait quoi ?
Tu te pointes ici,
t'en mets plein la vue, genre tu sais tout faire,
mais au fond, t'es jaloux.
Tu crèves de jalousie.
J'ai rien contre toi, Tandy.
Je te prie de m'appeler président Tandy.
C'est n'importe quoi.
Le système de gouvernement, c'est n'importe quoi ?
Juste que tu sois président.
On n'a pas voté, c'est pas normal.
Mais si, et quand bien même,
personne ne veut assumer cette responsabilité.
À moins que l'un de vous se bouge
pour être candidat à la présidence, vous êtes coincés avec bibi.
Je me porte candidat.
Tu veux être président ?
Non. Je veux que tu ne le sois plus.
Génial, les prochaines élections sont dans 4 ans...
Votons tout de suite.
Je voudrais faire un discours.
Inutile. Les partisans de Phil, levez la main.
Carol ?
On a un nouveau président, on dirait.
Un discours !
Non, j'ai rien à dire.
Enfin si.
Je voulais savoir
pourquoi vous avez choisi Tucson.
Vous vexez pas,
mais Tucson, c'est l'antithèse de la vie.
C'est ma ville natale, je te défends de la dénigrer.
Super facs, zoo magnifique.
Pour plein de revues, c'est l'endroit idéal pour la retraite.
- Plein de revues. - Que ce soit clair...
On est là, M. le président,
parce que Tandy a eu le bon sens d'écrire sur des panneaux
"En vie à Tucson".
Faudrait le remercier.
C'est bien beau, mais je parle d'agriculture.
De produits frais.
Formidable.
- D'arrosage. - C'est ce que je disais.
Je cultive mon potager, mais ça suffit pas.
Merci, M. le président.
Ou devrais-je dire M. Je-gâche-tout ?
De quoi tu parles ?
De ma surprise,
que ce type a gâchée.
J'ai créé une ferme viable, durable et cultivable, et toc !
Non, tu mens.
Je l'ai fait, Melissa. J'ai déniché un bon lopin de terre.
Je l'ai labouré, ratissé, sillonné, semé et cultivé.
Je préparais ma surprise mais il a tout bousillé,
avec sa grande gueule.
On peut la voir, ta ferme ?
Allons-y.
- C'est parti. - Tout de suite.
- On y va. - Et zut...
Zut et rezut.
Il est tard,
et il fait nuit. Les plantations se reposent.
Demain matin, alors.
Demain matin, de très bonne heure. D'accord...
Parfait.
À la première heure...
on ira voir...
ma ferme.
Démarre.
Tracteur, remplis ton rôle. Fais-le pour moi.
Faut une clé, ou quoi ?
Ça bouge.
Raté.
Bordel !
Allez !
Comme on dit,
les copains d'abord !
J'ai pas perdu la main.
Cocorico !
La ferme de Tandy est ouverte !
Qui veut visiter une authentique ferme...
Ça va pas ?
C'est Phil... le nouveau Phil.
- Qu'est-ce qu'il a fait ? - Il a couché avec elles.
Avec qui ?
Toutes.
Il a couché avec toutes !
Tandy...
Carol, c'est pas possible.
T'as aucun sens moral ?
De quoi tu parles ?
Tu le sais pertinemment.
- Où sont les deux autres ? - Rentrées chez elles.
Elles te remercient. On a passé un moment inoubliable.
Oh là là, c'était le nirvana.
Il se passe quoi, ici ?
On va voir ta ferme ?
T'as pas assez labouré pour aujourd'hui ?
Dire que j'ai pu prendre une douche, merci.
Je t'en prie.
Une douche ?
Vous preniez des douches individuelles, rien de plus ?
Personne d'autre ? Douche entre filles, une à la fois,
t'étais pas dans les parages ?
Alors, ça va.
Je comprends... j'avais déjà tout compris.
Todd s'était fait de fausses idées.
Todd se fait beaucoup d'idées.
Alors ? Et ta ferme ?
- Allons-y. - Bien sûr.
Donc, chacun s'est douché
de son côté,
s'est séché tout seul,
et a retrouvé les autres après s'être habillé.
T'as bien bossé, Tandy. C'est un bon début.
T'as planté quoi ?
Tu sais... les trucs nécessaires.
Des fruits et des légumes.
Beau boulot.
Désolé, c'était tendu entre nous, cette semaine.
Là, je comprends que j'étais à côté de la plaque.
Ah oui ?
Y a pas de quoi.
De mon côté, je traversais un moment bizarre.
Tu m'étonnes.
Quand t'es arrivé, je me suis cabré et j'ai rugi.
Par instinct animal. Tu me suis, Philbert ?
Absolument.
Sans rancune ?
Sans rancune.
Grave sans rancune.
Vous auriez dû voir ça.
Je lui en ai mis plein la vue !
Et on a fini par se comprendre.
Au début, on a montré les crocs comme deux mâles dominants.
On marquait notre territoire.
Mais on a fait match nul.
C'est fréquent, dans le règne animal.
Mais en fait...
il me respecte.
Il sait que c'est mon territoire.
Il empiète pas sur mes plates-bandes.
Phil...
T'as refait tes ongles ? T'as mis d'autres chats, j'adore.
T'as remarqué !
L'écharpe te va bien.
T'as remarqué ?
Respect.
C'est le territoire de Tandy, il le sait.
Il sent mon odeur, il avance sur la pointe des pieds,
mais il en a plein les pieds et les jambes.
Le pauvre.
Vas-y, mon campeur.
Mets la bouffe dans la boîte.
C'est fait, bébé.
Plus haut, à l'abri des ours !
Elle est tout en haut.
- Je la sens. - Hors de portée.
Attise le feu pour éloigner les moustiques.
- Je déteste les moustiques ! - Tue-les !
À Carol.
À Carol...
Elle a du bol, la salope.
- Je veux du chocolat. - Lequel ?
- Du chocolat noir ! - Le plus noir ?
Oui... Phil Miller !
- Tu as déjà campé. - J'adore le camping.
Faut qu'on bute ce mec.
Je suis partant.
Sous-titres : Charlotte Laumond
Sous-titrage : Cinéphase